S’INSCRIRE
Pour vous inscrire renvoyez-nous la fiche téléchargeable ci-dessous complétée ainsi que le règlement.
Nous vous enverrons alors une confirmation d’inscription.
INSCRIPTIONv2014
INSCRIPTIONv2014
PARTICIPATION AUX FRAIS
Le prix du séjour est de 130 € pour les personnes de 16 ans ou plus et ce pour 13 jours. Le prix comprend les frais d’hébergement, de nourriture, les sorties et l’assurance (MAIF contrat collectivités, responsabilité civiles, dommages corporels).
Veuillez joindre soit :
– un chèque bancaire ou postal à l’ordre du « Parc de la Maison Alsacienne »
– un virement au « Parc de la Maison Alsacienne » au Crédit Mutuel des trois chênes, 86a rue du Général de Gaulle, F67116 Reichstett IBAN FR76 1027 8010 1800 0181 3964 529, BIC CMCIFR2A (hors France, veuillez ajouter 6 € aux tarifs indiqués ci-dessus pour les frais de transaction).
En cas de défection pour un motif grave une partie de cette somme sera remboursée. Remarque : Le prix du séjour ne comprend pas le trajet de votre lieu de résidence au Parc.
COMMENT NOUS REJOINDRE ?
Par train : la gare la plus proche est la gare de Strasbourg, Il vous faudra nous envoyer un mail ou nous appeler pour définir d’un lieu et d’une heure de rendez-vous une semaine à l’avance. Les participants seront ramenés à la gare de Strasbourg à la fin du chantier le 28 juillet (ou le 12 août) à l’heure qui conviendra.
En voiture : Consultez la rubrique « Visite/plan » de notre site pour situer le Parc. Il vous faudra nous envoyer un mail ou nous appeler pour définir d’un lieu et d’une heure de rendez-vous une semaine à l’avance.
En bus : Prendre la ligne de bus n°4 de la Compagnie de Transports Strasbourgeois (CTS) en direction Reichstett-Mairie, descendre à l arrêt Hay Ecomusée.
Par avion : L’aéroport le plus proche est l’aéroport International Strasbourg Entzheim. Il vous faudra nous envoyer un mail ou nous appeler pour définir d’un lieu et d’une heure de rendez-vous une semaine à l’avance.
REGISTRATION
To register please send us the downloadable form below filled in as well as the settlement.
We will then send you a confirmation of your registration.
INSCRIPTIONv2014 INSCRIPTIONv2014
CONTRIBUTION TO THE COST
The price for the stay is 130 € for those aged 16 or more and for 13 days. The price includes accommodation, meals, outings and insurance (MAIF community contract, civil liability, personal injury).
Please include either:
– A french bank or postal check issued on the « Parc de la Maison Alsacienne », or
– A bank transfer to the « Parc de la Maison Alsacienne » at Crédit Mutuel des trois chênes, 86a rue du Général de Gaulle, F67116 Reichstett IBAN FR76 1027 8010 1800 0181 3964 529, BIC CMCIFR2A(from outside of France, please add 6 € to the above sum for transaction costs).
In case of a cancellation for important reasons a portion of this amount will be refunded. Note: The purchase price does not include the travel of your home to the Park.
HOW TO JOIN US?
By train: The nearest train station is Strasbourg. Please send us an email or call us a week in advance to set a place and time for an appointment. Participants will be brought back to Strasbourg train station at the end of the stay on July 28 (or August 12) in time.
By car: See « Visite/plan » of our website to locate the Park. Please send us an email or call us to set a place and time for an appointment a week in advance.
By bus: Take bus No. 4 of the Transport Company Strasbourg (CTS) towards Reichstett-Mairie, get off at the stop Hay Ecomusée.
By air: The nearest airport is the International Airport Entzheim. You have to send us an email or call us to set a place and time of an appointment a week in advance.
ANMELDUNG
Zur Anmeldung senden Sie uns bitte das herunterladbare Formular ausgefüllt zu inkl. Rechnungsbetrag.
Wir werden Ihnen dann eine Bestätigung Ihrer Anmeldung zukommen lassen.
INSCRIPTIONv2014 INSCRIPTIONv2014
UNKOSTENBEITRAG
Der Preis beträgt 130 € für Personen ab 16 und für 13 Tage. Im Preis enthalten sind Unterkunft, Verpflegung, Ausflüge und Versicherungen (MAIF Gemeinde-Vertrag, Haftpflicht, Personenschäden).
Bitte fügen Sie Ihrer Anmeldung bei:
– Einen französischen Bank- oder Postscheck ausgestellt auf den « Parc de la Maison Alsacienne », oder
– Eine Überweisung auf das Konto des « Parc de la Maison Alsacienne » bei Crédit Mutuel des trois chênes, 86a rue du Général de Gaulle, F67116 Reichstett IBAN FR76 1027 8010 1800 0181 3964 529, BIC CMCIFR2A (ausserhalb Frankreichs erhöhen Sie bitte den obigen Betrag um 6 € für die Transaktionskosten).
Bei einer Absage aus wichtigen Gründen wird ein Teil dieser Summe zurückerstattet. Hinweis: Der Kaufpreis beinhaltet nicht die Reisekosten von zu Hause zum Park.
ANREISE
Mit dem Zug : Der nächstgelegene Bahnhof befindet sich in Straßburg. Bitte schicken Sie uns eine Woche im Voraus eine E-Mail oder rufen Sie uns an, um Ort und Zeit für eine Abholung abzustimmen. Die Teilnehmer werden nach dem Einsatz am 28. Juli 28 (oder 12. August) rechtzeitig zum Bahnhof nach Straßburg gebracht.
Mit dem Auto : Siehe « Visite/plan » auf unserer Webseite, um den Park zu lokalisieren. Bitte schicken Sie uns eine Woche im Voraus eine E-Mail oder rufen Sie uns an, um Ort und Zeit für die Ankunft abzustimmen.
Mit dem Bus : Nehmen Sie den Bus Nr. 4 der Straßburger Verkehrsbetriebe (CTS) in Richtung Reichstett-Mairie, und steigen Sie an der Haltestelle Hay Ecomusée aus.
Mit dem Flugzeug : Der nächstgelegene Flughafen ist der internationale Flughafen Entzheim. Bitte schicken Sie uns eine Woche im Voraus eine E-Mail oder rufen Sie uns an, um Ort und Zeit für eine Abholung abzustimmen.
S’INSCRIRE
Pour vous inscrire renvoyez-nous la fiche téléchargeable ci-dessous complétée ainsi que le règlement.
Nous vous enverrons alors une confirmation d’inscription.
INSCRIPTIONv2014 INSCRIPTIONv2014
PARTICIPATION AUX FRAIS
Le prix du séjour est de 130 € pour les personnes de 16 ans ou plus et ce pour 13 jours. Le prix comprend les frais d’hébergement, de nourriture, les sorties et l’assurance (MAIF contrat collectivités, responsabilité civiles, dommages corporels).
Veuillez joindre soit :
– un chèque bancaire ou postal à l’ordre du « Parc de la Maison Alsacienne »
– un virement au « Parc de la Maison Alsacienne » au Crédit Mutuel des trois chênes, 86a rue du Général de Gaulle, F67116 Reichstett IBAN FR76 1027 8010 1800 0181 3964 529, BIC CMCIFR2A (hors France, veuillez ajouter 6 € aux tarifs indiqués ci-dessus pour les frais de transaction).
En cas de défection pour un motif grave une partie de cette somme sera remboursée. Remarque : Le prix du séjour ne comprend pas le trajet de votre lieu de résidence au Parc.
COMMENT NOUS REJOINDRE ?
Par train : la gare la plus proche est la gare de Strasbourg, Il vous faudra nous envoyer un mail ou nous appeler pour définir d’un lieu et d’une heure de rendez-vous une semaine à l’avance. Les participants seront ramenés à la gare de Strasbourg à la fin du chantier le 28 juillet (ou le 12 août) à l’heure qui conviendra.
En voiture : Consultez la rubrique « Visite/plan » de notre site pour situer le Parc. Il vous faudra nous envoyer un mail ou nous appeler pour définir d’un lieu et d’une heure de rendez-vous une semaine à l’avance.
En bus : Prendre la ligne de bus n°4 de la Compagnie de Transports Strasbourgeois (CTS) en direction Reichstett-Mairie, descendre à l arrêt Hay Ecomusée.
Par avion : L’aéroport le plus proche est l’aéroport International Strasbourg Entzheim. Il vous faudra nous envoyer un mail ou nous appeler pour définir d’un lieu et d’une heure de rendez-vous une semaine à l’avance.